КОСВЕННАЯ РЕЧЬ

Функция:
- используется для передачи слов другого человека.

В разговорной речи косвенная речь обычно выражается в форме индикатива („Wir sollen uns das noch einmal überlegen".
Er hat gesagt, dass wir uns das noch einmal überlegen sollen).

В официальных текстах также может использоваться Konjunktiv I
(Der Politiker: „Die Regierung muss sich das noch einmal überlegen".
Der Politiker sagte, dass die Regierung sich das noch einmal überlegen müsse).

Чаще всего форма Konjunktiv I совпадает с формой индикатива. В таких случаях используется Konjunktiv II
(Die Politiker haben gesagt, sie würden an der Konferenz teilnehmen.)

Настоящее время
seinhabenМодальные глаголы     Другиеглаголы 
 ichseihättemüssegingewürde
 dusei(e)st     hättest     müsstestgingest     würdest     
 er, sie, es     seihabemüssegehewürdegehen
 wirseienhättenmüsstengingenwürden
 ihrsei(e)thättetmüsstetgingetwürdet
 sie, Sieseienhättenmüsstengingenwürden



Прошедшее время
 ichseiichhätte
 dusei(e)st     duhättest     
 er, sie, es     seigekommen     er, sie, es     habeteilgenommen 
 wirseienwirhätten
 ihrsei(e)tihrhättet
 sie, Sieseiensie, Siehätten



Структура предложения:
- Предложение начинается со слов, представляющих прямую речь (Der Politiker hat gesagt/erzählt/berichtet/gefragt, ...);
- словами, представляющими прямую речь, следует еще одно главное предложение (глагол в таком случае стоит на втором
месте) или придаточное предложение с dass ((глагол в конце предложения)
(Der Politiker hat gesagt, er wolle ein neues Gesetz einbringen./
Der Politiker hat gesagt, dass er ein neues Gesetz einbringen wolle).